Ollie fikser det.
- Bonnie? - Hvem er det?
Donovan?
Jeg er her.
Donovan, er alt i orden?
Møtet ble avlyst. Hvem er det som er her?
Hvem eier den skrapkjerra ute?
Bare en type som selger svømmebassengrens på dørene
Hvorfor låste han seg inne, da?
Han... Herregud.
- Husker du Ollie? - Ollie Olerud? Den bedritne, lille idioten?
Er Ollie der inne?
Jeg skjønner.
Bra at han fikk seg jobb.
Trodde han var en arbeidssky boms, fint om jeg tar feil.
Så han selger bassengrens? Han er i riktig strøk, da.
Dørsalg? ''Mangler du klor?''
Litt av et sammentreff at han kom hit, siden dere kjenner hverandre så godt.
Donovan, vi må snakke sammen.
Står til, Donovan?
Hei, Ollie. Flott med meg, hva med deg?
Kan ikke klage.
Utmerket. Vi får gå rett på sak.
Vi tar to sugeslanger. Vi trenger antagelig nytt filter nå.
Vent litt, elskling. Har vi svømmebasseng?
Nå må vi være rimelige.
Du kneip meg i å sope over... Å ha et forhold til kona di.
Alle sammen syns at dette er litt pinlig.
Men hva så? Jeg veit at det er ugreit, men...
Vi lå egentlig ikke sammen.
Jeg var deppa fordi jeg er impotent.
Kan ikke få ereksjon.
Har ikke klart det på over et år. Jeg trengte en å snakke med.
Tenk på det. Et år uten ereksjon.
La ham være.
Du burde ha ventet deg dette, din australske kødd.
Æresprisen min for livslang innsats i dagtids-TV.
Din kjipe jævel.
Din hore.
Gud.
Så du vil holde leven?
Nå skal du få leven. Forklar bort dette.
Jaguaren min.
Det er Jaguaren min.
Jævla merr.
Merr.
Adjø, elskling.
Hva glaner du på?
Prøv å bortforklare dette.
- Miles Masseys kontor. - Noen beskjeder?
- Hvor er du? - Tannbleking
- Jim sier han vil ha et møte. - Hva annet?
- Chapmans kone er i Tahoe. - Si at jeg er der om 20 minutter.
Be Wrigley sjekke om Oliphant mot Oliphant
har relevans i Chapman- saken. Tok hun med barna til Lake Tahoe?
- Det stemmer. - Hvilken side av Tahoe?
Hvis båten krysser innsjøen, ar hun forlatt staten og brutt avtalen.
Be Wrigley inngi begjæring.
Alt. Hus, strandhus, skihytte, biler, aksjer, obligasjoner, tanntråd.
Nå blir du borte.
Si til Armatrading at vi har bilder av kona med tannkirurgen.
Sett frukt og kaker på møterommet, jeg har ikke spist
- Hvor er du? - Kommer mot deg.
9-avtalen er her. Bonnie Donaly.
Mrs. Donaly.
Ja, din mann var meget framsynt da han tok de bildene.
Mistenkelig at det var en bassengmann når dere ikke har svømmebasseng.
Men hvem er egentlig offeret her? La meg antyde dette:
Din mann, som tidligere har fikt til deg, banket deg opp.
Det ordet er passende.
La meg fortsette, jeg blåser i hvem som slo hvem først.
Din mann som slo deg gjentatte ganger,
viftet med våpenet ditt
- Det var hans. - Vi får det tilbake.
Han forsøkte å skyte en bekjent. En gammel venn.
- De likte hverandre ikke. - Hadde ikke du rolig grepet inn,
kunne han tatt idiotens liv.
Og hva det seksuelle overtramp han innbilte seg angår,
var det ikke egentlig han som lå med bassengmannen?
Går jeg for langt? Var hans seksuelle...
- Jeg vet... - Jeg er ikke allvitende.
Men han handlet ut fra en ubevist mistanke som jeg antar du avviser.
Jeg tar saken. Jeg må møte Oliver Olerud,
for å massere bort floker i vitnemålet vårt
Kan du virkelig hevde dette?
Sannheten er så innlysende,
at jeg vil kunne gjøre den like tydelig for en jury, om din mann går så langt.
Vi møtes igjen for å anslå din manns formue.
Kartlegge fiendeland. Han er TV-produsent?
Han har en såpeopera, ''Tidens sand''. Et tåpelig program.
Snart er det ditt. Mange takk
- Takk, Mr. Massey. - Ha det.
Men det var beundringsverdig å ta de bildene.
Mrs. Gutman, De erklærte
at De var Deres manns sexslave i de 36 årene ekteskapet varte.
Bortsett fra to år da han var i marinen i Sørøst- Asia.
Hva var Deres yrke før De giftet Dem?
Kabinbetjent i Braniff Airlines.
Og hva er Deres manns yrke?
Han produserer stifter og tråddykkerter. Han er meget vellykket.
Hvordan ville De beskrive Deres manns seksuelle vaner?
l begynnelsen var han en skånsom og øm elsker.
Så ble han mer og mer besatt av leker, maskineri og innretninger...
Jeg kan ikke noe for det. lngen bestemmer seg for å kjede seg.
Du søker trøbbel. Det er midtlivskrisen.
Få deg ny bil.
Jeg har ny bil. Jeg har to. Jeg har konto hos Mercedes.
Har revet ned huset to ganger. Ombygget hytta i Vail.
- Jeg har tre slike... hagefolk. - Gartnere.
Og en som polerer jetflyet mitt
Situasjonene ble tatt opp på video. lblant var en dings involvert.
En innretning han kalte ''lnntrengeren''.
Han fikk fabrikkingeniørene til å tegne den.
Prototypen ble laget av støvsugerdeler.
Jeg forstår.
Så jeg fikk ikke støvsuget på månedsvis.
Flere måneder uten husholdningsmaskin.
Alle inngår kompromisser.
Det er problemet med ekteskap - det er basert på kompromiss.
Selv oppløsningen av det. Mrs. Gutman vil score på ektemannens seksualvaner.
Vi mistenkeliggjør henne. Hele prosessen finner en balanse,
basert på advokatenes dyktighet.
Så får begge parter en del av stiftefabrikken.
- Slik er livet. Livet er et kompromiss. - Det er ikke noe liv. Det er døden.
Kamp og utfordring og tilintetgjørelse av motstanderen, det er livet.
La meg spørre deg om noe. Attila den onde huner.
lvan den grusomme, Henrik den 8. Hva hadde de til felles?
- Mellomnavn? - Nei. De ikke bare vant...
De tilintetgjorde.
Nok en gang: Noen spørsmål til saksøker?
Tilgi meg, jeg rådslo med min kollega.
Mrs. Gutman, kjenner De en mann ved navn David Gonzalez?
Han er tennislærer i klubben.
Tennislærer.
Så hvorfor begynner Deres brev til ham med ''Kjære David og Goliat''?
Kjør, Rexie.
Kjør, elskling.
Hytte 7.
Jeg skal harve rompa di.
Jeg skal ta deg. Jeg har deg.
Dette er en misforståelse.
Ja, jeg skal harve rompa di.
Ja, jeg harvet rompa hans.
- Trodde han hadde vokst fra tog. - De blir aldri voksne, bare tjukke.
Så sjarmerende. En aforist.
Ja, jeg har alltid vært omfangsrik, men det er bare muskler.
Jeg er ingen bløt skrivebordsdetektiv.
- Jeg harver dem. - Jeg ser det.
Trener 4 ganger i uka, 11/2 time.
Lifecycle, Lifestep, Lifecircuit. Gus Petch gjør ingenting halvveis.
Bransjen din tatt i betraktning, har du ikke særlig takt.
Så tilkall en taktiker. Vil du harve dem, så hyr Gus Petch.
Du tar det ganske pent. Enkelte uler som baptister i begravelse.
Som om de hyret meg for å vise at ingen var utro.
- lkke misforstå, Mr...? - Petch. Gus Petch
Selv om dette ikke akkurat er festlig, gleder det meg at du fikk tak i det
Dette blir min billett til rikdom, uavhengighet og frihet.
Det låter som du skal harve rompa hans
Elskling?
Gå vekk fra døren, Rex.
Elskling? Nøkkelen virker ikke. Kan vi diskutere dette?
Gå vekk fra døren.
Jeg vet at du er sint.
Rex, for din egen trygghets skyld, gå vekk fra døren.
- Jeg vil helst ikke bruke hundene. - Ærlig talt. Hunder...?
Ja. Hunder. Jeg ville sørge for trygghet, siden jeg skal bo alene
Kan vi ikke diskutere dette sivilisert?
Advokatene kan gjøre det
Du har fremleggingsmøte i Gopnik-saken.
En Lance Kelso ringte. Han leste artikkelen din om homofile oppbrudd.
Arthur Yardumian og advokaten hans flytter møtet.
Arthur Yardumian måtte fly til Atlanta. Rex Rexroth er her til 10.30- møtet.
Eiendomsmagnat. Han er OK.
Mr. Rexroth.
- Kall meg Rex. - Miles Massey.
Miles Massey. Sitt ned, slapp av.
Mitt kontor er ditt kontor, din trygge havn,
ditt krigs-hovedkvarter under kampanjen.
- Takk. - Fortell om problemet.
Min kone skviser meg.
Det er jobben hennes. Respekter det.
Da jeg møtte Marylin, var vi gale etter hverandre.
lkke emosjonelt, men fysisk var det hett. Men så...
Tiden går. Lidenskap svinner.
Så vi kom til en ordning.
- Som var? - At vi kunne treffe andre.
Har Mrs. Rexroth benyttet seg av denne ordningen?
Jeg må anta at...
lkke i retten, nei. Har hun advokat?
Jeg vet ikke. Hun har rottweilere.
Dårlig tegn. Og har du selv benyttet deg av denne avtalte friheten?
Det er en ung dame. Hun lar meg være meg.
Selvsagt. Er din kone klar over det, har hun bevismateriale?
Video.
For å gå rett på sak: Hadde dere inngått en ektepakt?
''Feilen, kjære Brutus, ligger ikke i stjernene, men i oss selv''.
La meg spørre hva slags oppgjør du foreslår?
Ordningens mulige omfang?
Det er problemet. Jeg har ikke råd til å gi henne noe.
- lngenting? . Det lyder litt hardhendt.
Jeg er i kontraktforhandling om mini-handlesentre, og er belånt til halsen.
Går avtalen i vasken, er jeg ruinert.
Så du ønsker at, tross bevist utroskap fra din side,
skal din uskyldige hustru kastes tomhendt ut?
Er det mulig?
Det er en utfordring.
Kom til Malibu og se strandhuset mitt i morgen.
- Jeg visste ikke at Dimitri hadde det. - Advokaten min fant det.
Litt av en papirmølle. Måtte sette det i hundens navn.
lkke i morgen, kroppspeeling. Onsdag?
- Tidlig frisør. Ettermiddag? - Psykolog. Torsdag?
Ansiktssprøyter. Det gjør fredag og lørdag umulig
- Botox? - Rompefett
- Virker det? - Hva syns du?
Hei, elsklinger.
Så du og Rex er...?
Som privatdetektiven sier: Vi skal harve rompa hans.
Jeg har prøvd å harve George, men han er forsiktig.
Alt i orden?
Svelget feil. Hvem er advokaten din?
Freddy Bender. Vi skal møte Rex og schnauzeren hans.
- Hvem bruker Rex? - Miles Massey.
Miles Massey? Fra Massey & Meyerson?
- Kjenner du ham? - Av omdømme.
Han er ingen schnauzer. Han skaffet Phyllis den lekre øya til George.
George hyret ham til skilsmisse nummer to.
- Muriel Rumsey. - Hvem er hun?
Nå? Nattskiftleder på McDonald's.
- Marylin, vi har en mann til deg. - Thorstenson Gieselensen
- Nyskilt fra nr. 3. - Han driver med fisk.
- Er fisk. - Tunfisk.
lngen date før jeg harver Rex.
Men denne mannen er tunfisk.
Én ektemann av gangen, Sarah.
Jeg snakker. Du blir fristet til å si ting,
men du er emosjonelt sårbar. Jeg er proff.
Freddy.
Freddy Bender, Rex Rexroth. Og du er den skjønne Marylin
Ms. Rexroth, er du snill. Jeg antar at du er Mr. Massey
Kall meg Miles. Sitt ned
Freddy, så leit å høre om Goldberger-oppgjøret. Kake?
Vi gjorde det meget bra.
Du er godt representert.
Han er for beskjeden til å nevne læretiden hos Clarence Thomas. Vil ingen ha kake?
lkke prøv å lure meg, Mlles. Kom med forslaget ditt.
Min klient er villig til å vurdere forsoning.
Uaktuelt.
- Minnelig oppløsning av ekteskapet. - ldiotisk.
- Han ber om en nedkjølingsperiode. - Min klient er kald nok.
Klienten ber om utsettelse til visse forretninger er sluttført.
- Hva pokker ler dere av? - La meg ta meg av dette.
Det brøt isen. Hva ber dere om?
Min klient vil ha 50%l av verdiene i ekteskapet.
Hvorfor bare 50%l, Freddy? Hvorfor ikke 100?
Hvorfor ikke 150%l ? Kjenner du til Kershner?
- Kershner er ikke anvendelig. - Gå til sak.
- Kershner? - Jeg snakker
- Kershner var i Kentucky. - Glem Kershner. Hva er kravene?
- Huset, 30%l av resten. - Er du sprø? Og Kershner?
- Freddy, dette er forhandling. - Vi ses i retten.
Freddy, alle er venner her.
Dette er forhandling.
Greit. Vi spiser kakene selv.
Det gikk bra, syns jeg.
Gus, du overgikk deg selv.
- Gå tilbake til kampen. - Kyss meg i ræva.
- Det er pause. Dette er bra. - Jeg skal til å harve ham.
Vis oss Rabinowitz.
Nå kommer det beste. Hun skal til å ta av seg trusa.
Kom igjen.
Guss? Det er Miles Massey.
- Ta et nummer. - Det gjelder en jobb i kveld.
Pokker ta.
Så dere det?
Vær så god.
Ms. Rexroth, det gleder meg at du ville komme.
- Jeg var nysgjerrig. - Noe å drikke? Litt vin, kanskje?
- Rød? - Fransk?
- Bordeaux? - Château Margaux?
- 57? - 59.
- 54. - Mr. Massey.
Bra, sir.
Din mann sa at du var den vakreste kvinne han hadde møtt.
Jeg ventet ikke den vakreste jeg hadde møtt.
''Glem dine løfter, dine tårer og din smiger'';
''Det hjelper ei når hjertet ikke higer''.
''Sann kjærlighet er sann ved første blikk''.
Du inviterte meg ikke for å flørte, du kan miste bevillingen.
Dumdristig, kanskje.
- Hva betydde dagens opptreden? - Hva sa advokaten din?
At du er en bajas. At du har vært for vellykket.
Du kjeder deg, er selvtilfreds, og er på vei ut.
- Du er uenig. - Hvordan vet du det?
- Hvorfor kom du? - Hvorfor spør du?
- Kan jeg ikke være nysgjerrig? - På hva?
- Svarer du aldri? - Gjør du?
Jeg tar tournedos. Det samme til damen.
- Jeg antar at du er kjøtteter. - Mr. Massey, du skulle bare visst.
Kall meg Miles. Fortell meg om deg selv.
Ja vel, Miles. La meg fortelle alt du trenger å vite.
Du tror du er tøff? Jeg spiser menn som deg til frokost.
Jeg investerte 5 gode år i ekteskapet, og harvet rompa hans på ærlig vis.
Den skal utstoppes og henges på veggen, og jeg og jentene skal kaste pil på den.
Mannehater?
Folk jakter ikke fordi de hater dyr.
Så det dreier seg om jakten, og trofeet?
Nei, ikke noe så frivolt.
Skilsmissen betyr penger.
Penger betyr uavhengighet. Det er det jeg er ute etter.
Hva er du ute etter, Miles?
Jeg ligner deg. Jeg er bare ute etter ei rompe å harve.
Min kan du bare glemme.
Lurte dere. Så dere det?
Jeg tar bare en salat, takk, babyhjerteblad.
Hva kalte du meg?
Jeg kalte deg ingenting.
- Salat? - Har dere grønn salat?
- Hvilken jævla farge ventet du? - Hvorfor spiser vi her?
Hva feiler det ham?
Gi ham issalat med en kvart melen tomat druknet i fransk dressing.
Og du?
Skinkesmørbrød. Tørt brød, majonesberg, lite skinke.
- Kålsalat i plast? - Hvorfor ikke?
- Hei, Marge. - Står til, Gus?
Jeg har det bra.
Jeg fotograferte adresseboka. lkke be meg om mer småtteri.
- Jeg filmer action. Med lkegami. - Takk, Gus
- Og rottweilerne var livsfarlige. - Jeg sa at hun hadde hunder.
lkke at de var drithyppe på anus africanus.
Så du noen beviser, noen klare tegn på mulig indiskresjon fra Mrs. Rexroths side?
Hva mener du med ''klare tegn''? Jeg ser ei rompe, og harver den.
Sniker ikke rundt og snuser lakner. Jeg er Gus Petch.
- Kan ikke sånt koste deg bevillingen? - Nei. Jo, om jeg tok osteburger.
Du ba ham bryte inn og fotografere adresseboken.
Nei. Jeg lot en mann forstå at jeg var interessert i adresseboken.
Det er ikke forbudt. Jeg sa til ham at jeg tok henne med ut på middag.
Det er ikke forbudt heller. Jeg er ikke skyldig i noe som helst
Du kan miste bevillingen for at du framkalte biler av adresseboken hennes.
Men det angår jo ikke meg.
- Hvem leter du etter? . Tenzing Norgay.
Tenzing Norgay. En hun har ligget med.
Jeg tviler. Han var sherpaen som hjalp Hillary på Mt. Everest.
Og Marylin kjenner ham.
Nei, idiot. lkke mannen selv, men hennes Tenzing Norgay.
Jeg forstår ikke...
Store bedrifter gjøres sjelden alene. De fleste har sin Norgay.
Marylin Rexroth bestiger Everest nå. Jeg vil finne hennes Norgay.
- Men hvordan vet du hvem... - Hvordan gjenkjenner man en Norgay?
Man starter med snodige navn.
Retten er satt under dommer Marva Munson. Vennligst reis dere.
Har du sittet framfor henne før?
Nei, dommeren setter seg først.
Har du sittet etter henne før?
Du mener om vi har ført sak framfor henne?
Dommer sitter, advokatene fører sak.
Har du ført framfor henne før?
Ført fremfor før, eller før hun satt?
- Ført før. Jeg sa det. - Du sa ''Før hun satt før''.
- Dette fører ingensteds. - Jo.
- Vi fører, ikke du. - Vi fører.
- Du møter. - Dommeren sitter.
- Så du. - Ellers går du. l baret.
- Så fører vi sak. - Advokatene.
- Og dere har ført før. - Det har vi.
Men ikke for henne før.
Sett deg, Rex.
Knust. Rett og slett knust.
Takk, Mrs. Rexroth.
Noen spørsmål, Mr. Massey?
''Glem dine løfter, dine tårer og din smiger''.
''Det hjelper ei når hjertet ikke higer''. Kjenner De de strofene?
- lnnsigelse. - På hvilket grunnlag?
- Diktlesing. - La meg formulere det annerledes:
Hvor høy er muren rundt hjertet Deres?
Trakassering. Og det er fremdeles jålete vås, ærlig talt.
- Har De noen gang vært forelsket? - Ja, naturligvis.
- l Rex. - Har De alltid elsket ham?
''Sann kjærlighet er sann ved første blikk''.
Så De bevitner, under ed, at De har elsket Rex Rexroth siden første møte.
Takk.
lngen flere spørsmål.
- Neste vitne? - lngen flere vitner.
Mr Massey?
Dommer, jeg tilkaller baron Heinz Krauss von Espy.
- Problemer? - Puffy.
Tenzing Norgay.
- Mr. Krauss, sverger De... - Krauss von Espy.
- Sverger De... - Baron Krauss von Espy.
Sverger De å si sannheten?
''Mulig'' holder ikke.
- Mais oui. Selvsagt. Baronen lyver ikke. - Sitt ned.
- Har du ligget med ham? - lkke vær tåpelig.
Baron von Espy, hva er Deres yrke?
Tosk, jeg er baron.
Men har De ikke en jobb også? En betalt, hederlig jobb.
Man må jo leve. Jeg er concierge på Les Pantalons Rouges,
Bad-Gadesbourg i kantonen Uri.
Hva innebærer jobben?
Jeg oppfyller de ønsker klientellet måtte fremføre.
Håndklær, is...?
Nei, til slikt har vi pikkoloer. Slike ønsker som man i sitt hjem
ville rette til hovmesteren, ikke til kammertjeneren.
Baron, gjenkjenner De den kvinnen?
Chère Marylin, selvsagt. Se hvem som er her. Hei.
Og hun var gjest på... ''De røde bukser''?
Mange ganger. For avspenning og alpin rekreasjon.
Jeg er opptatt av hennes besøk for fem år siden, i januar 1998.
Husker De noe spesielt ønske hun framførte da?
Ja.
Hva sa hun at hun ville ha?
Hun sa at hun ville ha en ektemann.
Vil du ha Bonz? Vil Elsbieta ha Bonz? Har noen Bonz?
Er det noen her som har Bonz? Hundesnacks?
lkke snacks. Melkebonz. Harde, sprø ben for tenner.
Vi tar oss av hunden senere.
Hvor var vi?
''Hun sa at hun ville ha en ektemann.''
''Vil du ha Bonz? Vil Elsbieta ha Bonz?''
Har noen Bonz?''
Akkurat. En ektemann. Det er et uvanlig ønske.
Sa hun hva slags ektemann hun ønsket?
- lnnsigelse. - På hvilket grunnlag?
Rykter.
Vitnemålet gjelder baronens egen samtale.
- Fortsett. - Hun sa at hun ville ha en rik ektemann.
Hun ville vite om forretninger og velstand... Kan jeg si dette?
Velstandene til forskjellige mulige ekteskapsobjekter.
Noen annen spesifikasjon?
- lnnsigelse. Provoserende. - Gi og ta med samme sinn.
- Er det er juridisk argument? - Du fikk vise video.
Mr Massey har rett. Jeg tillater det.
Noen annen spesifikasjon?
Hun spesifikasjonerte en toskete mann.
- lnnsigelse. - Jeg tillater det.
En mann som var skarp til å tjene penger,
men som lot seg lure og kontrollere.
- lnnsigelse. - Hun tillater det.
Hun spesifikasjonerte en mann med streifende snabb.
Hva heter det? En rundbrenner som var lett å gjennomskue.
Endelig, en mann hun selv kunne bedra,
inntil tiden var inne til...
Vi sier faire un coup de marteau sur des fesses. Du sier ''hamring på baken hans''.
- lnnsigelse. lrrelevant. - Jeg tillater det.
Presenterte De henne for en slik mann?
Jeg er concierge.
Hvem presenterte De for den beregnende kvinnen?
Jeg presenterte henne for den toskete mannen.
lnnsigelse.
Baronen identifiserte Rex Rexroth som den toskete mannen.
Ja. Jeg presenterte henne for den toskete mannen.
- Din jævel. - Den røde, sinte.
Jeg presenterte dem. Absolument. Det var meg.
Jeg elsker tog.
Jeg er ikke syk. Du er syk.
lnnsigelse. Han kveler vitnet.
Jeg tillater det.
Det stinker. Du fikk ingenting.
Hele lovsystemet er tvilsomt. Bare se på Rodney... hva han nå het.
De holdt med Massey.
Hvis jeg løy og giftet meg for pengenes skyld, skulle jeg ikke få noe.
Det rimer ikke. Hvorfor ville du ellers ha ofret de årene?
Er alt bra med deg?
Hva er det?
Magesår. Jeg har medisiner, men kan ikke ta dem før kosmetisk kirurgi.
- Du burde ikke bo alene. - Ektemennene mine ga meg mavesår.
Lite romantikk i Natron.
Ja, det er en ond sirkel.
Jeg liker jo ikke å leve alene. Trenger jeg 46 rom?
- Du kunne treffe folk. - Risikabelt.
Samboerbidrag. Den jævelen Marvin Mitchelson.
Å få seg et nummer er en økonomisk russisk rulett.
Kanskje jeg burde rive det, og bygge hytte.
Mer hagearbeid.
Så rik som jeg er, kan jeg ikke sjekke.
Dessuten har jeg deg. Det blir gøy - bare vi jentene.
Takk, men jeg kan ikke sove på sofaen din i all evighet.
Jeg vil gifte meg igjen. Med en jeg kan harve ordentlig.
lngen Puffy von Espy denne gangen.
Bank, bank.
Unnskyld. Mr. Donaly?
Unnskyld meg, Mr. Donaly.
Donovan Donaly?
Jeg er i et møte.
Jeg trenger et navn.
Vi vil selvsagt måtte gå rettens vei. Avsnitt, ny setning.
Begge parter er først og fremst opptatt av lille Wendell jr.s beste.
''Vi betviler likevel nødvendigheten av ytterligere spesialundervisning...
Mr. Massey, seniorpartneren vil snakke med deg.
- Vil Herb møte meg? - Hvis du har tid.
CALlFORNlA JUS-TlENDE
LlVET UTEN TARMER
1 4 søknader om summarisk rettergang. 13 innvilget.
18 søknader om strykning av saksøktes prejudise.
18 innvilget.
12 dager i retten bare i Rexroth-saken.
320 arbeidstimer til assistentsalær.
680 arbeidstimer til fullt advokatsalær.
85 klientbetalte lunsjer.
Advokat,
du er lokomotivet som trekker dette firmaet.
lngen telefoner nå. Jeg er litt ømskinnet.
Jeg ville bare si at Marylin Rexroth vil treffe deg.
Marilyn? Når...?
Hun er her nå.
Er hun bevæpnet? Et øyeblikk.
Så hyggelig.
Skam deg.
For en herlig overraskelse.
Marylin, for en herlig...
- Hvem i helvete er du? - Så hyggelig at du ville treffe oss.
La meg presentere Howard D. Doyle, Doyle Oil.
Jævlig hyggelig å treffe deg. Marylin sier at du er en grepa kar.
Mange takk, Mr...
Er du i slekt med John D. Doyle, Doyle Oil?
Du mener bestefar John. Pappa var John D. ll... ''Toer'n'', kalte vi ham.
Familiens rebell. De droppet ''John D.'' med meg.
Bestefar fikk nesten slag. Han fikk slag under streiken i 52.
Regjeringa grep inn, kalte det forhandling.
Han kalte det gryende kommunisme. Så fikk han slag.
Hele venstresiden hans var så unyttig som patter på en råne. Han...
Fascinerende. Skal vi sette oss?
Marylin har dratt meg opp og ned Rodeo Drive i hele dag.
Krasj-shopping. Hardkokt shopping. Jøss, som det verker i fotstellet.
- Vi startet på et lite sted... - Det har vært litt av en dag.
Du har det travelt og tar timehonorar, så jeg går rett på sak.
Howard D. og jeg skal gifte oss.
- Da bør jeg gratulere. - Takk.
Trangen til å gifte seg og ritualisere et monogamt bånd, er universell.
Du som er i bisnissen, kan ha moro av å høre
at selv amerikanske urinnvånere...
Vi er her fordi jeg av smertelig erfaring
vet at hva ekteskapsjus angår, er du den beste.
Som du vet,
endte mitt forrige ekteskap med en urettferdig plett på omdømmet mitt.
Motivene mine ble trukket i tvil.
Framstilt som en tøs.
- Elskling, du er ingen tøs. - Det er sant.
Så jeg ønsker å fjerne enhver mulig tvil
kjære Howard Doyle måtte ha.
- Gi deg, elskling. - Jeg vil inngå ektepakt.
Jeg er helt imot det. Anti hele greia.
Howards advokater foretrekker det, jeg insisterer.
Helsikes advokater. Tilstedeværende unntatt.
Er det sant at ingen har klart å omgå Massey-pakten?
Korrekt. Jeg vil ikke skryte, men Harvard har et helt semester om den.
Pokker til skole de har der. Vi ga dem en bygning.
Jeg tok Texas Landbruk og Mekanikk. Jeg gikk på Landbruk.
- Forretninger? - Angrepsrekka.
Spilte godt mot delt T- forsvar. l symmetrisk oppstilling
kan jeg bråvende, gå ned og inn, ned og ut, 45 grader mot mål.
Uvanlig, men jeg er alltid klar i angrep.
Får jeg avbryte?
Jeg vil forsikre meg om at begge vet hva dere ber om.
Massey-pakten sier at i tilfelle skilsmisse, uansett grunn,
forlater partene samlivet med det de brakte inn, og tjente i perioden.
lngen kan tjene på ekteskapet. Ektepakten beskytter den velstående.
Uten det er den velstående part blottstilt, et forsvarsløst bytte.
- lkke mye romantikk i det. - Nei, ingen romantikk.
Og ingen plass for manøvrering.
Er vi sikre på at det er dette vi vil?
Absolutt.
Det er min gave til Howard, for å gi ham fred i sjelen.
Uansett om han er bekymret eller ikke.
Ser jeg bekymret ut, bassen min?
Kan jeg få låne din sjarmerende forlovede?
Greit. Får jeg depositum?
Hva pønsker du på?
Noe du ikke kan forstå. Howard og jeg er dypt forelsket.
Jeg vet ikke hva du tenker på, men ingen har omgått Massey-pakten.
- Undertegner du, får du ikke pengene. - Takk for din profesjonelle hjelp.
Tenk på meg et øyeblikk, ikke som advokat, men som venn.
Så du tar ikke timebetaling?
Dropp ham. Du kan ikke harve rompa hans.
Var det alt?
Nei, det var ikke alt.
Det kan koste deg bevillingen.
Det var verdt det.
En romantisk skilsmisseadvokat.
Du er fascinerende.
Jeg gjør det straks. Jeg setter sammen noe.
Greit. Takk skal du ha.
- Hvordan går det med Lionel? - Bra.
Han ba meg holde åpningstalen på årets konferanse i Las Vegas.
- Litt av en ære. - Kanskje det
- På toppen av en stor seier. - Hvilken?
Rexroth beholdt alt, intet kompromiss. Var det ikke det du ville?
Herregud, Miles. Hva er du ute etter?
Jeg vet ikke.
Jeg vant.
Og så, da?
Hvor mange saker har Herb vunnet?
Flere enn noen annen. Han er en legende.
Se på ham. 87 år, alltid førstemann på kontoret. lkke noe hjemmeliv.
- Hvem trenger hjem, med utlagt tarm? - Hun kan da ikke elske idioten?
Hvem elsker hvem?
Marylin Rexroth. Hun undertegnet ektepakt for en oljemillionær.
En Massey-ektepakt?
Da er hun ikke ute etter pengene.
Bare kjærlighet teller når en Massey-pakt gjelder.
Hva pokker feiler det deg?
Takk for at dere er kommet for å feire kjærligheten mellom Marylin og Howard.
l dagens kyniske verden
er det vanskelig å ta troens sprang om bord på kjærlighetens skip.
Men nå tar Marylin og Howard det spranget, og forteller oss, vennene,
at de har tro, og at de har kjærlighet.
Tar du, Howard Drexler Doyle,
Marylin som din skipskamerat på reisen gjennom livet?
Gjennom storm og stille, over opprørt, vilt og rolig vann?
Ja, pater Scott.
Og tar du, Marylin Rexroth, Howard
som din skipskamerat til havner i alle himmelstrøk,
på 1 . klasse eller med dekksplass?
Ja.
Med myndighet tillagt meg av staten California,
og som kaptein på skipet Amore Veritas.
erklærer jeg dere for rette ektefolk å være.
Hva syns du?
- Hva er det? Øser? - Bærskjeer.
- Skjeer. - Bærskjeer. Alle har skjeer.
- lngen trenger bærskjeer. - Alle spiser bær.
- Du er rene Polyanna. - Hør her, folkens.
Fant du dem i Martha Stewart-katalogen ved siden av rumpevarmerne?
Herregud, hvor mange idiotiske eiendeler trenger vi...
Hvorfor er du så sint?
Det er ikke vanlig for en brudgom å gi bruden en gave på bryllupsdagen.
Men jeg klarer ikke å la være å gi Marylin ting.
Og jeg vil ikke gi meg, for det føles så forbanna godt.
Chow Sing, kom med barbecuesausen.
Sett den på halsen min nå.
Som pateren sa: Jeg vil ha kjærlighet og tillit mellom oss.
Kjærlighet, tillit, ingenting annet.
Og det som jeg skal gjøre nå...
Elskling, la meg bare...
Ser du denne?
Dette gjør jeg for deg, elskling.
Dette er for deg.
For deg, jenta mi. Hver eneste lille bit.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg som bare faen.
Jeg stoler på deg. Dette er til deg.
- Genialt. - Dette er til dag, baby.
- Hva er det? - Jeg elsker deg virkelig.
Det er ektepakten.
Jeg elsker henne. Jeg stoler på henne.
- Alle sammen, jeg stoler på henne. - Det er ektepakten.
Genialt.
Unnskyld oss, damer.
Vi må snakke sammen.
Jeg vil gjerne gratulere. Det var en nydelig gest av Howard.
Howard er et nydelig menneske. En uslepen diamant.
Jeg føler at du snart tar diamanten, og lar ham sitte der uslepen.
Om en måneds tid, etter å ha prøvd å få forholdet til å fungere.
Kan jeg tilby mine tjenester?
Ellers takk.
Jeg bruker Freddy Bender. Han var nedfor etter forrige skilsmisse.
Jeg beundrer din lojalitet.
Overfor advokater, iallfall. Uten ektepakt kan selv Freddy klare dette.
Men hvordan fikk du Howard til det? Det virket som hans påfunn.
Du har da argumentert ofte nok til juryer til å forstå antydningens makt?
Nå som ekteskapet går mot slutten, spis middag med meg.
lkke før blekket tørker på skilsmisseavtalen.
Dette blir ingen avtale.
Kjenner jeg deg rett, blir dette en komplett og total tilintetgjørelse.
SEKS MÅNEDER SENERE
- Du kommer til å vinne. - Unnskyld?
På vei til Las Vegas ser jeg alltid hvem som vil vinne.
Takk, men jeg er på forretningsreise.
Jeg vinner alltid.
CAESARS ØNSKER VELKOMMEN
LANDSORGANlSASJONEN FOR SKlLSMlSSEADVOKATER
Jeg hater denne byen.
Når folk kommer til Las Vegas gjelder ikke moralreglene lenger.
Gud er død, alt er mulig. Jeg så en annonse.
''Skyldfrie skilsmisser. Skilsmisse på to uker uten advokat''.
Jeg ble kvalm. Skyldfrie skilsmisser?
Herregud. Snakk om selvmotsigelse. Hva skjer med verden?
- Det er begrenset hva én mann klarer. - Hva mener du? Freddy.
Vi lunsjet. Han sa at Marylin Rexroth-Doyle er rikere enn Krøsus nå.
Men er hun rikere enn fru Krøsus?
Minst 10 ganger rikere enn deg.
Gud, er det henne?
Hun kom med Freddy. Hun skal vel feire.
Den skapningen fascinerer meg. Rikere enn meg? Hun fortjener hver øre.
Og hun er singel igjen.
- Unnskyld meg. - Hold deg unna henne, Miles.
Øv på talen din. Ta en kald dusj.
- Du ser godt ut, Marylin. - Hei, Miles.
Obskøn rikdom kler deg.
- Burde tenkt meg at du var her. - Var her? Jeg er åpningstaleren.
- Så fint for deg. - ''Hvordan harve makens rikdom''.
- Hva? - Talen min.
- Det blir nok stormende jubel. - Lett publikum.
Nå tror jeg du er den eneste jeg ikke kan belære om noe.
Mener du det?
Beklager hvis jeg tar feil, men nå som blekket er tørt, skylder du meg noe.
Hva da?
Du lovet å spise med meg når du var fri.
Jeg sa ''ikke mens jeg er gift'', hvilket ikke er et løfte for framtiden
Oppfattet. La meg si det annerledes.
Det ville være en fornøyelse, en ære, om du...
Howard.
- Har du oppkalt den etter eksen? - Jeg er sentimental.
Jeg er ledig i kveld, så litt middag kan vel ikke skade.
Veuve Clicquot Ponsardin 1990, sir.
Takk, jeg tar meg av det.
Marylin, vi bør feire dette øyeblikket.
Ja, vi var motstandere, men vi var profesjonelle.
La oss skåle for vennskap.
For seier.
Hvordan føles det?
- Unnskyld? - Seier. Uavhengighet.
- For å være ærlig... - lkke som du hadde håpet?
Jeg kjenner den følelsen.
Uavhengighet. Et tveegget sverd.
Min beste venninne, Sarah Sorkin?
Sarah Batista O'Flanagan Sorkin?
O'Flanagan- skilsmissen?
Tre oppgjør, flere penger enn hun kan bruke. Hennes berømte uavhengighet.
La meg gjette. Sitter hjemme, redd for å treffe folk eller å bruke formuen.
Alt hun har å varme seg på om natten, er et magesår.
Det kommer et punkt da man har nådd sine mål...
Du forstår at man likevel ikke er tilfreds.
Vi bør bestille.
Jeg er egentlig ikke sulten.
lkke jeg heller.
1800 arbeidstimer.
1221 søknader om strykning.
564 summariske retterganger.
129 999 klientbetalte lunsjer.
- Marylin? - Sarah Sorkin er død.
Magesåret hennes.
Perforerte.
lnfeksjon.
Hun var alene.
Hun hadde vært død i to dager før Pilates-instruktøren fant henne.
Hør på meg.
lkke diskuter. Wrigley møter oss i Wee Kirk o' the Heather.
BRYLLUPSKAPELL
Arapaho-løfter, musikken er Simon and Garfunkel, dette er Massey-pakten.
- Er det dere som skal gifte dere? - Mr. MacKinnon vier dere. Beklager.
Penn.
Se gjerne godt på dette. Det er Massey-ektepakten.
Som du vet, er den vanntett.
Vi fikk ikke tak i Freddy.
Skal dere gifte dere, eller prate dritt?
- Så du ikke kan tjene på ekteskapet? - lkke på noen måte.
Formuen min er fullstendig beskyttet?
Som om den var dekket av et blyslør.
- Vil du fremdeles ha meg? - Mer enn noen gang.
Har dere leid kilter?
Tar du, Miles Longfellow Massey fra Massey, Meyerson, Sloan & Gurolnick,
Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle til hustru?
Ja, det gjør jeg.
La meg avslutte.
Jøss, har du aldri vært gift før?
Vil du akte, ære og elske henne til døden skiller dere ad?
Ja.
Tar du, Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle,
Miles Longfellow Massey til ektemann?
Vil du akte, ære og elske ham til døden skiller dere ad?
- Ja. - Jeg erklærer dere for rette ektefolk.
Jeg tipser deg senere.
Dette er helt feil.
Er det kilten?
Elsker du meg?
Over alt i verden.
- Kan jeg stole på deg? - Ja, du kan stole på meg.
- Du er blottstilt. - Et forsvarsløst bytte.
Jeg erklærer Den 12. kongress
for Landsorganisasjonen av skilsmisseadvokater for åpnet.
Det er et privilegium å ønske vår åpningstaler velkommen.
Fra Los Angeles-firmaet Massey, Meyerson, Sloan og Gurolnick:
En mann hvis navn er synonymt med bitre tvister og store utbetalinger:
Miles Massey.
Takk.
lnnenfor...
lnnenfor skilsmisse-lovgivningens felt...
lnnenfor skilsmisselovgivningens felt, finnes det...
Venner.
Jeg er en ganske annen Miles Massey enn ham som talte til dere i fjor
om ''Disponering av ekteskapelig formue etter mord/selvmord''
Jeg vil ikke snakke om lovens finesser.
Jeg vil snakke om noe viktigere.
Jeg vil snakke fra hjertet.
For i dag,
for første gang i mitt liv, står jeg fremfor dere naken.
Sårbar.
Og forelsket.
Kjærlighet.
Det er et ord vi skilsmisseadvokater unngår. Rart, ikke sant?
Vi frykter følelsen som er grunnlaget for vår levevei.
l dag er Miles Massey her for å si dere at vi ikke bør frykte kjærlighet.
Vi bør ikke skamme oss over kjærligheten.
Kjærligheten er...
god.
Kjærligheten er god.
Jeg vet at disse bemerkningene vil bli kynisk mottatt her.
Kynisme viser vår likegyldighet, og skjuler all menneskelig følelse.
Jeg er her for å si at kynismen som vi tror beskytter oss, egentlig ødelegger.
Ødelegger kjærlighet, ødelegger klientene våre, og til slutt oss selv.
Kolleger, når klientene kommer til oss, forvirrede, sinte og sårede
fordi kjærlighetsflammen deres truer med å dø ut,
prøver vi å slokke flammen,
slik at vi kan rote etter godtgjørelse i rykende ruiner?
Eller nærer vi den dyrebare flammen, den uendelig dyrebare flammen,
tilbake til kjærlig, glødende liv?
lnngir vi frykt eller tillit?
Vil vi ødelegge, eller skape?
Møter vi klientens problemer med kynisme?
Eller med kjærlighet?
Hver av oss må velge.
Selv har jeg tatt kjærlighetens side, og kan ikke vende om.
Dette er siste gang jeg taler til dere som organisasjons-formann.
Eller som medlem.
Jeg akter å vie meg til fri rettshjelp i øst-Los Angeles, eller et slikt sted.
Gud velsigne dere alle.
Jeg er så glad i deg.
Jeg oppgir partnerskapet i Massey Myerson.
Vil du slutte deg til meg, ville jeg bli henrykt.
Jeg kan ikke tilby samme økonomiske gevinst.
Arbeidet blir belønning i seg selv. To whiskyer, den beste du har.
- Det er... - En skål. Barmann.
- Det var Donovan Donalys såpe. - Det blir en lav stilling.
Miles, det er...
Det blir en liten praksis. Boutique.
-..min lederegenskap... - Howard.
Det er Howard.
Han er ikke oljemagnat. En skuespiller.
Dette er høyst uvanlig, doktor.
Så Marylin giftet seg med en såpe-skuespiller.
Så hun er fattig.
Få på deg rene klær, gå på operasjonssalen.
- Gudskjelov at du har pakt. - Jeg har ingen ektepakt.
- Du har ingen pakt. - Jeg har ingen ektepakt.
Du har ingen ektepakt.
Takk.
Hei, Miles.
Tilbake til L.A.?
Jeg bør advare om at etter anstendig ventetid,
ber Freddy om en kjennelse som sier at du må holde deg 150 meter fra huset mitt.
- Du mener huset mitt. - Det blir en del av oppgjøret.
Betydde ikke natten noe for deg?
Det samme som den betyr for deg. Halve formuen din
Du vil alltid være favorittektemannen min.
Men nå får det være nok følelser.
Jeg må virkelig av sted.
Hunden er leid.
- Du vant ikke. - Unnskyld meg.
Jeg ser alltid hvem som ikke vant når de kommer fra Vegas.
Du har rett.
Men...
du gjennomfører det?
Men et øyeblikk syntes jeg så synd på ham.
Han så så nedslått ut under høringen.
- Han ble slått. l ærlig kamp. - Ja, men...
De bruker det patetiske uttrykket når de ikke har noen ektepakt.
Vær sterk til skilsmissen er klar.
Slapp av, nyt bassenget ditt.
Tror du han spiser nok?
Denne kvinnen har ydmyket, vanæret og gjort skam på hele firmaet.
- Ja, Herb. - Dette firmaet står for styrke.
Dette fimaet står for klarsyn.
Dette firmaet kan ikke vokse, hvis det blir oppfattes som...
at vi manipuleres som en nikkedokke.
For første gang i min karriere vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg var blåøyd. Et forsvarsløst bytte
- Jeg er fortapt. - Fortapt?.
Jeg skal si deg hva du kan gjøre.
Du kan handle som en mann.
Jeg skal si deg noe, geniet. Du trodde du hadde fikset alt.
Tillit. Ekteskap.
All den helsikes kjærligheten din.
Hør på meg. Jeg skal snakke til deg om loven.
Vi tjener loven. Vi akter loven.
Og iblant adlyder vi loven.
Men...
lkke denne gangen.
Er du Hese Joe?
Hvem av dere er Smith?
Vi representerer Mr. Smith i en temmelig delikat sak.
- Hvem knerter jeg? - Hva behager?
- Hvem vil dere jeg skal drepe? - Vi vil...
Mr. Smith vil nøytralisere, terminere,
hensette i en tilstand der hun ikke...
Puster.
..en forretningsforbindelse ved navn Marylin Rexroth-Doyle-Massey.
Smith-Massey
Er det én person?
Jeg har noen fotografier av Ms Rexroth.
Det er adressen der hun bor.
Mr. Smiths adresse. Massey. Smith.
Det er Mr. Smiths adresse, men han er ikke direkte involvert.
Dette må skje innenfor en viss tidsramme.
- Ekspeditt. - Dere har bråhast.
- lkke vi. - Mr. Smith har det.
Hun kommer ikke til å lide?
Bare hvis dere betaler ekstra.
Hva er det, Rexie?
Ja, han er her. Et øyeblikk
Det er til deg.
Hva?
Jeg forstår.
- Gode Gud. - Hva er det?
Det var Marvin Untermeyer. Han var Rex Rexroths personlige advokat.
Hva mener du med var?
Rex fikk hjerteslag under et forretningsmøte.
Han er død.
Leit å høre det, men dere to var vel ikke nære venner?
Testamentet til Rex var 4 år gammelt. Han skrev aldri noe nytt.
Han var steinrik.
Marylin får alt.
Hun er rikere enn deg, blottstilt, uten ektepakt. Forsvarsløst bytte.
- Byttet kan ikke drepes. Unødvendig. - lngen vits.
Hvorfor drepe den man elsker, når hun er rik?
Rik, og jeg elsker henne. Unødvendig å drepe henne.
Hese Joe her. Hva vil du?
Det er Miles Massey. Mr. Smith.
Jeg ringer på egne vegne for å si at Marilyn skal avlyses.
Jeg har ingen kjennskap til saken. Dette er Mr. Smiths ønske. Og mitt.
Jeg er Mr. Smith.
Takk.
- Pent. - Er jeg dekket?
- Det holder nok.
- Marylin. - Ja. Marylin.
Hva gjør vi? Tenk om han er underveis?
Hvis han er på vei dit...
Jeg må få henne ut, og vinne tid.
Vinn tid.
Du må ut av huset straks.
Hei, Miles.
Jeg kan bruke huset i påvente av oppgjør...
Du forstår ikke.
- Det er en nødsituasjon. - Hva da?
- Jeg lot gasskranen stå åpen. Den lekker. - Det høres farlig ut.
Det er en luktfri, fargeløs, væskefri gass
som angriper sentralnervesystemet og gir diaré og ansiktstrekninger.
- Takk for at du ringte. - Ha det.
Jeg tror hun trodde på meg.
Fortell.
Hvem sendte deg hit?
Mr. Smith.
Er dette Mr. Smith?
Det er advokaten hans.
Hva de enn betaler deg, dobler jeg det.
- Hva nå? - Vi venter på Hese Joe, og avlyser.
Forsiktig. Rottweilere
Hun er visst ikke her. Hun trodde meg.
- Det er ingen her. - Bortsett fra rottweilerne
Akkurat. Rottweilerne.
Gå den veien.
Hese Joe?
Hese Joe. Gudskjelov at du kom i tide.
Du kom ikke i tide. Vi gjorde det. Gudskjelov for det.
Vi avlyser. Skjønner du?
lngen får vite noe, så bare dra hjem. Adjø.
Mange takk.
Nei, vi avlyser. lngen kontrakt. Det skjer ikke.
- Forklar idioten det. - Avlysning. Vi avlyser.
Du er oppsagt, kamerat. Glem det. Dra hjem
- Oppsigelsesfallskjerm. - lkke snuble i døra.
Vent.
Vi sa jo at det var avlyst.
- Mine herrer. - Freddy.
- Hei, Marylin. - Hei, Miles.
- Det var her vi møttes. Husker du? - Naturligvis.
Jeg kan knapt tro at når du går ut herfra, er du borte for alltid.
- Jeg ønsket det heller ikke. - Men jeg antar
at noe døde inne i meg da jeg forsto at du hyret en som skulle drepe meg
- Du hyret ham for å drepe meg. - Begge to, vent!
- lngen hyret noen for å drepe noen. - Hør, hør!
En tyv brøt seg inn i huset ditt...
- Huset til Miles. - Ja da.
En tyv brøt seg inn, ble fortvilet over livet han levde, og skjøt seg.
Hva med oss to, da?
Vi har et oppgjørsforslag. Det er generøst
Min klient er villig til å vurdere forsoning.
- Hvordan kan jeg stole på deg nå? - Akkurat.
Du såret meg først, Marylin.
Jeg er ikke stolt av meg selv, men jeg stolte på deg en gang.
Kan du ikke gi oss en ny sjanse?
Jeg tror det er utelukket at min klient ville vurdere...
Hvordan skulle jeg virkelig kunne stole på deg nå?
lngenting sier at pakten ikke kan undertegnes etter vielsen.
Hvis dette er en Massey-pakt, hvilket later til å være tilfelle...
Gud, Marylin. Du er blottstilt.
Advokat!
Kom igjen, Freddy. Det er ikke fair.
- Hørte du noe? - Bare lyden av små advokatføtter.
Hvor fant du Howard?
Skuespilleren?
En TV-produsent. Jeg tror du kjenner ham.
Jeg ga ham en program-idé, han gjorde meg til partner.
- Da er vel jeg partner også. - Du er vel det.
Og nøyaktig hva er vi partnere i?
Hvem får hva, og hvem tar hvem?
Se det på Amerikas morsomste skilsmissevideoer.
Her er programmets stjerne, Gus Petch.
Ja, så fanken, jeg er Gus Petch, og vi har ett topp program på lager.
Vi skal få dere til å le og gråte,
men mest av alt: Vi skal harve...
...rompa deres!